FT Island - hello hello (2011)

credit to miss polaris

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye

annyeong iran mal Hello Hello ijen Goodbye goodbye

Say goodbye Hello hello Now goodbye goodbye

말이야 사랑한단 말이야 못 잊는단 말이야 다시 돌아오란 말이야

mal iya saranghandan mal iya mot ijneun dan mal iya dasidol o lan mal iya

I mean, I mean, you’re the one I love. I mean come back to me again

아니야 이제 와서 이건 아니야 너와 나 정말 사랑했잖아

aniya ije waseo igeon aniya neowa na jeongmal saranghaett janha

No, not now. I really loved you,

Listen up

Nobody nobody nobody no one 너 밖엔 없어

Nobody nobody nobody no one neo bakken eobseo

Nobody Nobody Nobody no one, there’s no one like you

십 년이 지나도 강산이 변해도 너 밖엔 없

sib nyeoni jinado gangsani byeonhaedo neo bakken eobseo

10 years from now, there’s still no one like you

바보야 날 보란 말이야 오늘도 너를 향해 소리쳐

paboya nal bolan maliya oneuldo neoreul hyanghae solichyeo

I mean I'm a fool. Today I wanna shout

{ chorus }

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye

annyeong iranmal Hello Hello ijen Goodbye Goodbye

Say goodbye Hello hello Now goodbye goodbye

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼

ijeulyeogo jakku aeleul sseodo geuge andwae

I keep trying to forget you but I can’t

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye

nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye
I hello hello oh you Goodbye goodbye

아직까지 너를 사랑한단 말이야

ajigkkaji neoreul saranghandan maliya

I mean until now I love you

말이야 보고 싶단 말이야 못 보낸단 말이야 제발 가지 말란 말이야

mal iya bogo sipdan mal iya mot bonaendan mal iya jebal gaji mallan mal iya

I mean I mean I wanna meet you. I mean I can’t send you away. I mean please don’t go

아니야 이별이란 말은 아니야 너와 나 아직 사랑하잖아

aniya ibyeol ilan maleun aniya neowa na ajig sarang hajanha

No, that not what I wanna say. I still love you

[Rap]

Listen up 안녕이라 말하며 다가왔다 사랑이란 말로 날 바보로 만들었다

annyeong ira malhamyeo dagawassda sarang iran mallo nal pabolo mandeuleottda

I came to say goodbye. Saying I love you make me a fool

함께한 시간은 널 못 잊게 만들었다 그리고 떠나갔다

hamkkehan siganeun neol motijge mandeuleossda geu rigo tteonagttda

I can’t forget the times we spent together so I went away

너밖에 없는 내게 넌 또 다른 안녕을 말한다
neobakke eobsneun naege neon tto daleun annyeongeul malhanda
You the one saying goodbye. You not the only one for me.

거짓말 날 보고 말해봐 정말 날 떠날 거란 말이니
geojitmal nal bogo malhaebwa jeongmal nal tteonal geolan mal ini
Looking at me and telling the lie. I really mean you should leave me now
{repeat chorus}

Everybody say La la la

Everybody say Ha ha ha

Everybody say Ta ta ta

Everybody say Hello hello hello

내가 널 부를 땐 Hello 네가 날 부를 땐 Goodbye
naega neol buleul ttaen Hello nega nal buleul ttaen Goodbye
When I call you, Hello. When you call me, Goodbye

우리서로 다른 슬픈 인사말
uri seolo daleun seulpeun insamal

Both of us use different sad greetings

사랑하니까 Hello hello 안돼 Goodbye goodbye
saranghanikka Hello Hello andwae Goodbye Goodbye
Because I love you Hello hello not Goodbye goodbye

잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑
jabeulyeogo hamyeon meoreo jineun naui sarang
Even if you try get away from me you still my love

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye
I Hello hello Oh you Goodbye goodbye

오늘도 외치는 널 부르는 인사말
oneuldo oechineun neol bureuneun insamal
today I'm crying when you say your greeting

Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
Hello Hello ijen Goodbye Goodbye
Hello hello now Goodbye goodbye

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
ij eulyeogo jakku aereul sseodo geuge andwae
I keep trying to forget you but I can’t

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
nan Hello hello Oh neon Goodbye goodbye
I hello hello oh you Goodbye goodbye

아직까지 너를 사랑한단 말이야
ajig kkaji neoreul saranghandan mal iya
I mean until now I love yo